Friday, August 14, 2009

Michanaki


English:
It is almost like a tradition, in front of many houses you find this so called "Michanaki". Often, when i like to go for a coffee with my friends, they tell me: "lets go with the Michanaki". It is easier, no parking problems, just dropp it around the corner. Most of these little bikes have a 50ccm engine. Many of them are highly tuned and have nothing common anymore with a 50ccm bike. The german traffic police would have their personal pleasure here at Samos ;-)
These 2 samples i found during a walk at the afternoon at my neighbourhood in Hora.
Ok, i admit it, also my "Michanaki" supposed to be 50ccm, but its running nearly 90 speed ... please don`t tell it to nobody... ;-)

Deutsch:
Es ist schon fast wie eine Tradition, vor vielen Haeusern findet man das sogenannte "Michanaki". Oftmals, wenn ich mit Freunden einen Kaffee trinken gehen will, bekomme ich zu hoeren: "Lass uns mit dem "Michanaki" fahren." Es ist eben einfacher, keine Parkplatzsuche, man stellt es einfach an der Ecke ab. Die meisten dieser kleinen Mopeds haben 50ccm. Viele sind heftig aufgemotzt und haben eigentlich nix mehr gemein mit einem 50ccm Moped. Die deutsche Verkehrspolizei haette hier auf Samos Ihre wahre Freude ;-)
Diese beiden Exemplare habe ich waehred einem Spaziergang am Nachmittag in Hora in meiner Nachbarschaft entdeckt.
Na gut, ich geb`s ja zu, meine Rennsemmel sollte auch eine 50ccm sein und laeuft fast 90 sachen... aber bitte nicht weitersagen... ;-)

2 comments:

Horst said...

die eine sieht aus wie ne honda dax !

Michael Anhaeuser said...

Richtig Horst,
ich frage mich nur wie mann da fahre kann wenn man die Knie zwischen den Rippen haengen hat.